正德十五年六月

○丁巳朔。上在南京。一日，驾幸牛首山。宿焉，诸军夜惊，左右皆不知上所在，大扰，久之乃定。传者或谓：“江彬将为逆”云。

○都督·佥事 李瑾卒。瑾，山西全宁人，正德三年袭指挥使，以武举加升都指挥同知，坐神机营右哨管操，寻转敢勇营，升参政。以从征山东等处流贼功，升都指挥使。复推湖广副总兵，协守郧阳，率土汉官军征贵州香炉山，克破苗寨，擒其酋阿傍。事宁召还，升后府都督佥事，复坐效勇营。至是卒，赐祭葬如例。

○庚申湖广广西贵州四川容羙等宣抚司差通把事人等覃万本等来朝贡马匹方物，赏彩叚钞锭如例。

○辛酉荫故南京礼部·尚书 吴俨子国子生骥于中书舍人，习字出身。初，骥以考满得荫，至是复以春宫讲读恩得改授，补荫其弟骖为国子生。

○癸亥大学士梁储、蒋冕言：“近南京锦衣卫重囚反狱，随捕未获。臣等窃以重囚在监，尚且逃逸，今反贼宸濠并逆党船泊江上，舳舻相衘，其助逆奸细尚多，岂无藏匿踪迹，往来窥伺，潜蓄异图者。使闻今日有反狱之变，万一因风纵火，乘机劫夺，仓卒之间，虽有强兵，无可致力，则皇上此来栉风沐雨，涉江越湖，徒劳无益，将何以藉手而归，上以祭告郊庙，下以诏谕臣民哉！伏望早回銮舆，以消未形之患。”不报。

○甲子土鲁番速坛满速儿遣使奉表入贡，因归所虏官军镇抚程翥等并哈密王 速坛拜牙即妻妾家人，惟王尚留不遣，诡称王走寓哈夫硖儿速坛写亦王子处。守臣因奏：“土鲁番屡乞和宜通使，并遣还覊留夷使朵撒恰等。”兵部集议，既许之矣。巡按狭西·御史潘仿复言：“往年，土鲁番犯顺，杀戮之惨，虏掠之众，不可胜计，今此悔罪，果足以赎前日万分之一乎！数年以来，虽尝下闭关之令，尚未议问罪之师。今彼以困惫求通，且将窥我意向，探我虚实，缓我后图，诱我重利，不于此时稍正其罪，未免启轻视之心，招反覆之衅，甚非所以制驭之道也。况彼番文多有可疑，盖哈密乃我封国，彼乃视为固有，虽已献还，又入居之因，以坐索夷使，独未献也，又执难从之请，示敢拒之状，当悔罪求通之时，为恭慢相半之语，其变诈可见矣。若曰来则不拒，御戎之常，遂尽略彼事之非，纳求和之使，必将叨冒恩礼，厌饱赏饩，加以和市私贩，满载而还，所欲既足，骄傲复萌，少不慊心动。则藉口反覆之变，且在目前，何也？叛则未必有罪，而利于虏掠，来则未必见却，而利于赏赉，复何所忌而不为，是反覆也哉！臣愚以为宜乘其窘迫之时，聊为慑伏之计，虽纳其悔过之辞，姑阻其来贡之使，降敕责其犯，顺仍索归，还未尽之人，虏掠未献之物。将番文可疑情节，逐一诰问，择遣使者往议，使彼知在我者难挽，而在彼者易制，然后纳之。庶几变诈可消，归服可久。”兵部执议如初，诏从之。

○丁卯云南白盐井，黑风雨累作渰，没上下盐井，及倒塌公廨民居墙垣甚众。

○己巳建诸葛亮祠于山东沂州。巡按·御史熊相奏：“沂州孝感乡茁牙山下有诸葛城，乃亮所生之地，旧祠废圮，今城南有隙地一所，宜为建祠春秋致祭。”上曰：“亮忠于汉，祠祀固宜，况沂又其故土乎，其如相议行之。”

○四川绵威二州保中江二县各地震。

○辛未广东程乡县地震，声如雷。

○甲戌湖广容美宣抚司·同知田世瑛奏：获镇南军民府古印为始祖田思政。开熙二年颁给，乞改升宣抚司为军民府。礼部议：“我朝永乐间开设宣抚司，颁印已久，难以改更，古印宜缴进。”从之。

○乙亥虏近边住牧。诏：“镇巡官严备，仍发银五万两于宣府，以充军饷。”

○丁丑升吏科·都给事中张云为太常寺少卿，提督四夷馆。

○升河南按察司·副使陶照、永州府·知府 何诏为左参政，刑部·郎中吴山为副使，南京户部·郎中陈墀 为左参议，礼部·郎中祝銮、户部·郎中徐廷锡为右参议。照河南，诏广西，山山东，墀 江西，銮浙江，廷锡狭西。

○礼部覆南京工科·给事中王纪奏：“去年，江西乡试，以宸濠之变废而不行，宜令补试如天顺癸未会试例。”诏：“仍侯开科之年举行。”

○荫福建惠安县黄崎·巡检 王振子为国子生。初，振暨二子朝，实御海贼俱死。事闻，故有是命。

○命济阳卫署都指挥·佥事 阴贵于广西都司，云南后卫都指挥·佥事 刘玺于本都司，升广州右卫指挥·佥事 梁次摅为署都指挥佥事于广东都司，各佥书管事。次摅，大学士储子也。

○升守备毕节等卫·指挥使邵鉴为署都指挥佥事，仍守备。

○命沂州卫指挥·佥事 虞锦 守备湖广荆瞿地方，以都指挥体统行事。

○戊寅升狭西按察司·副使陈鼐为辽东苑马寺卿，刑部·员外郎王浚、南京监察·御史曹鍷、工部·员外郎田龙、刑科·给事中刘文瑞、柳州·知府 沈炤为按察司佥事。浚山东，鍷四川，龙 江西，文瑞湖广，炤广东。

○松柏林达子以车驾南巡，遣奸细窥边，白羊口守臣获之，以状闻。诏：“宣大镇巡等官严饬武备，有警即相救援，勿患。”

○升赏辽东鹻场安抚等堡获功、阵亡、被伤锦衣卫百户王准等一百一十七人有差。

○山西蒲州、狭西华州及华阴县各地震，华州次日又震。

○辛巳山西大同府大雨雹，损禾稼甚众。

○掌大理寺事·工部·尚书 杨守随卒。守随，字维贞，浙江鄞县人。成化丙戌进士，授江西道·监察·御史。庚子，升应天府·府丞。丁未，调南宁府·知府。弘治戊申，升应天府尹。己酉，调广西·布政司·右·参政。甲寅，升广西·按察使。乙卯，升南京·都察院·右·佥都御史，提督操江。丙辰，升南京·大理寺·卿。庚申，改大理寺·卿。乙丑，以九载考绩，升工部·尚书，仍掌大理寺事。正德丙寅，致仕。至是卒，赐祭葬，赠太子·少保，谥：“康简”。守随，为敦朴。少邃易学，与从兄吏部·侍郎守陈，从弟南京·吏部·侍郎守阯相砥砺，雅有士望，居官刚直，建白甚多。遇事无所顾忌，为御史时尝按赃吏李孜省 罪，及 孜省 以左道得进，遂调南宁为府尹。时尝按太监蒋琮罪，为所中，遂调广西为大理。时尝偕三法司谳太监张瑜 狱，抗众杖之，必欲尽法，与内意忤，遂致仕。末复为刘瑾所构系狱，凡八月罚粟凡千石。守随，素清慎家，至屡空，而其心裕如也。

○壬午孝庄睿皇后忌辰，驸马·都尉蔡震谒祭裕陵如常仪。

○赐灵丘王 聪滆 《诗传》一部，从其请也。

○礼部左侍郎兼翰林院·学士石珤以衰病乞休。诏曰：“珤学行俱优，士论推服，其照旧供职，不允辞。”

○升山东按察司·副使李师濡为山西布政司·右参政，山东·左参议蔡天祐为山东·副使，四川·佥事 吕翀 为本司副使，户部·署员外郎·事主事 马驯、刑部署员外郎·事主事 曹春为狭西佥事。

○吏部会都察院考察天下官员。年老为布政使许淳、佥事 林典、李淳、知府 □□文、运使黄俊 等二十五人，有疾为布政使华琏、按察使林长繁、佥事 陈言、俞缁、知府 童旭等五十三人，老疾为参政宋恺等三十七人，罢软为布政使胡玥、参议炫、刘金、魏彦昭、知府 张官等二百七十六人，不谨为布政使翁茂、南邵蕡、参政熊桂、副使陈鼐、蔡需、陈璧、史良佐、吴便、陈邦器、刘伯秀、佥事 刘蓝、阎钦、卢楫、赵鹤、田荆、知府 王云、方学、王材、张元春、徐有、蒋弼、赵忠、唐夔、王崧、郑选、李吉、张景旸、向锦、运使黄阅古、薛斌□金等四百四十人，才力不及为按察使卢宅仁、副使吕盛、甯溥、佥事 颜栐、申惠、欧阳申、知府 金贤、罗凤、于范、周举等一百一十二人，并贪酷知州杨庆、在逃知县张惠等凡一千二百六十三人，又杂职一千二百一十五人。请如例以年老有疾者致仕，罢软不谨者冠带闲住，贪酷在逃者、为民才力不及者调用。奏上已踰半年，至是始得旨从。

○先是，户部·尚书 杨潭等言：“冗食日增，京通二仓之积，今仅足两年支用。”有旨：“下兵部议革。”至是奏：“锦衣及燕山等十七卫新添军匠四万一千三百九十四人，及杂役一万三人，俱当革。”诏：“仍旧。”

○升赏辽东大福大兴堡获功、被伤广宁右卫百户丁隆等二百二十三人有差。

○命湖广靖州卫都指挥·同知史春充右参将，分守靖州等处。

○发辽阳·游击将军林睿兵三千还镇。初，睿调从南幸，及是虏火原保，将率众犯边。辽东守臣请：“还睿军防御辽阳开原地方。”从之。

○命金吾右卫都指挥·佥事 康英守备江西南赣地方。

○命分守苏松等处·参将陈璠兼提督备倭，其原任备倭·指挥使刘衡、太仓卫指挥·佥事 张虞臣俱逮问。以抚臣劾其徵兵防御失事，故也。

○发延绥·游击将军刘玉、周政兵还镇。初，上幸边，调玉、政兵戍偏头大同。时黄河冰结，虏将入套。延绥守臣以兵寡，请遣玉等兵还防守，并调偏头游兵驻灰沟营，以备两镇之援。兵部议覆，从之。

○安庆府火，延烧近城居民几五百家。

○癸未右军都督府都督·同知安国卒。国，字良臣，绥德卫指挥佥事。正德三年，武举第一，授署指挥使，寻命分守宁夏西路，久之推升署都指挥佥事，累充右参将、左右副总兵，守大同延绥地方。十一年，虏入大同界中，国督兵追战于岢岚，获首级百余，遂擢署都督佥事，佩印为总兵，镇守宁夏。未几，擢都督同知。虏入河套，获首级三十余，寻以疾卒。讣闻，命祭葬皆如例，赐谥：“武敏”。国，少入郡庠为廪膳生，通诸子史春秋，故操持端谨，谙练戎务，所至能尽职。

○致仕太常寺·卿夏昇卒。昇，字景熙，广东南海卫人。弘治庚戌进士，授兵部主事，历升员外郎郎中，尚宝司少卿，南京尚宝司卿，继升南京鸿胪寺卿，三年考满，丁忧服阕，赴部乞休，诏升今职致仕。命下而卒，其妻援光禄寺卿赵竑例请葬，许之。昇，为人朴实，其在兵部颇留心政务，及后所历多闲职，虽无所见，然亦无大失云。

○癸未夜，广西梧州府、广东封川县，各地震有声。

○夜，台州府有火，自空而陨者三，大如盘，触草木皆焦，良久乃灭。

○甲申孝穆皇太后忌辰，驸马·都尉蔡震祭茂陵如常仪。

○兵科等科·都给事中等官汪玄锡等言：“陛下迩年以来，崇尚武功，巡历边徼，踰时累月，民庶烦劳。去秋，又以江西告变，躬率六飞，临幸南都，踰年不返，随行人马，不下数万，供亿之费，连及数省，陛下不及知也。使牒旁牛驿路骚，然官吏惧谴，多自引决 ，陛下不及知也。奸宄之徒，诈充官校，凌虐有司，索骗财物，陛下不及知也。军士在外，妻孥隔越，不谙风土，客死道旁，陛下不及知也。少女老妇充牣离宫，苦雨凄风，多成怨魄，陛下不及知也。夫天下可恃者理也，不可恃者势也，易见者形也，难见者几也。陛下不以宫阙为重，专事逸游，欲望久安长治，宁有是理哉！”监察御史范永銮、朱裳、李润 各请班师，皆不报。

○丙戌辽东盖州卫地震，日三次。