小天狼星气愤地把书翻得哗哗响，力度之大让哈利担忧起书页的安危。斯内普冷嗤一声别过头去，大有准备一辈子不说话的架势。
【「现在打开书，翻到一百三十页。」斯内普得意地微笑道，「读关于钻心咒的前两段……」
罗恩整堂课都特别蔫，下课铃响了，拉文德追上罗恩和哈利（她走近时赫敏神秘蒸发了），为了在课堂上嘲笑罗恩幻影显形的事而痛骂斯内普。可这似乎只能更加激怒了罗恩，他跟哈利拐进男生盥洗室，把她甩掉了。】
小天狼星压着怒气读下这一段，甚至没人敢来打断他探讨罗恩和拉文德的感情问题。
【「斯内普说得对，是不是？」罗恩盯着破镜子看了一两分钟后说，「我不知道去考试有没有意义，我就是学不会幻影显形。」
「你可以参加霍格莫德的特殊训练，看看会怎么样，」哈利理智地说，「至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。然后，如果你还是不能——嗯——做到像你希望的那样好，还可以推迟考试，到夏天跟我一起——桃金娘，这是男生盥洗室！」
一个女孩的幽灵从他们后面的一个抽水马桶里升了起来，在半空中飘浮着，一双眼睛从厚厚的白色圆形眼镜后面瞪着他们。】
“桃金娘？！”罗恩闻言呛了一大口水，“她怎么会在男生盥洗室？”
“我还在级长浴室里看到过她。”哈利提起了他四年级和这位鬼魂的“坦诚相见”，“可能她就是会在管道里面穿梭什么的？”
“刺激啊，兄弟。”乔治对此很感兴趣，“她那次也是像这样突然钻出来吗？从浴池里？那岂不是——”
“并没有！”哈利面红耳赤地反驳，“她只是出现在那里，然后告诉我有关金蛋的提示！”
“嘁，我还以为会有什么刺激的剧情。”弗雷德对此表示失望。
【「哦，」她闷闷不乐地说，「是你们两个。」
「你在等谁？」罗恩问，一边从镜子里看着她。
「没等谁。」桃金娘忧郁地抠着下巴上一个小点说，「他说他会回来看我，后来你又说会来看我……」她责备地看了哈利一眼，「好多个月都没看到你们，我已经学会对男孩不抱太多期望了。」
「我以为你住在女生盥洗室呢。」哈利说，那个地方他已经避开好几年了。
「是啊，」她说着气呼呼地耸了耸肩膀，「可那并不意味着我不能访问别的地方。有一次我来看过你洗澡，记得吗？」
「记忆犹新。」哈利说。】
“她在等谁？”赫敏敏感地觉察到了桃金娘话语中的另一个男孩，“有人在这学期去看她？”
“也不一定是人吧，”罗恩不以为意，“没准是鬼魂什么的？”
“我觉得不会，”赫敏用非常肯定的语气说，“她在城堡里这么些年，如果有说得上话的鬼魂早就有了，不至于二年级时一直要跟我们说话。”
“结果你们还绕着她走，居然糟践一个女孩的真心！”弗雷德怪腔怪调地调侃。
“她真的还可以被称作女孩吗？！”罗恩大声抗议。
【「可我以为他喜欢我，」她哀怨地说道，「也许等你们走了，他还会回来的……我们有很多共同点……我相信他感觉到了……」
她期待地望着门口。
「你说你们有很多共同点，」罗恩说，现在似乎被逗乐了，「是指他也住在水管里吗？」】
“你可真是太会说话了。”乔治咧着嘴笑。
“所以，桃金娘一直在和一个男孩见面？在男生盥洗室？”赫敏眉头拧起，“会是谁呢？”
“那这男生也够倒霉的，”罗恩耸耸肩，“毕竟被桃金娘纠缠上不是什么好事。”
“说不定人家只是在敷衍她。”弗雷德耸耸肩。
【「不是，」桃金娘大声抗议道，声音在老式的瓷砖盥洗室中回响，「我是说他很敏感，他也被人欺负，觉得孤单，没人说话，他不怕暴露自己的感情，想哭就哭！」
「有个男生在这儿哭过？」哈利好奇地问，「小男生？」
「不要你管！」桃金娘说，那漏水的小眼睛盯着已在咧着嘴笑的罗恩，「我保证过不告诉任何人，我要把他的秘密带进——」
「——不是坟墓吧？」罗恩笑道，「也许是下水道……」
桃金娘发出一声愤怒的号叫，钻回了抽水马桶里，水溅在马桶的周围和地板上。刺激桃金娘似乎让罗恩重新获得了勇气。】
“小心你下次上厕所时候被报复。”乔治有点幸灾乐祸。
赫敏依旧对那个不知名的男生耿耿于怀，“他是在找桃金娘哭诉吗？”
“谁知道呢，低年级的小男生不是都有这样那样的症结，想家啦，被高年级欺负啦——”罗恩的话还没说完就被赫敏打断。
“你觉得桃金娘会喜欢某个跟她哭鼻子的低年级小学生？”
罗恩愣住了，半晌才支吾道，“她只是说那男孩喜欢她。”
“哦，罗恩，动动你那一茶匙的感情想一想，桃金娘在等他，甚至是盼望见到他，她为自己能承担他倾听者的位置而情绪昂扬，这都是投入感情的体现。”
“所以会是谁？”哈利立起身子，“按照这个推论，应该是高年级的男孩，但除此之外我们一无所知。”
“倒不如去问桃金娘。”罗恩长叹一声。
“可惜她已经被你们气跑啦，”弗雷德语气轻快，“你们可能要沿着下水道去追她。”
“怪恶心的，还是别说了。”乔治制止了这个话题。
【「你说得对，」他说着把书包甩回肩上，「我要参加霍格莫德的特殊训练，然后再决定去不去考试。」
到了周末，罗恩加入了赫敏和其他一些两星期后年满十七岁的六年级学生当中。哈利看着他们都准备去村子里，感到有些嫉妒。天气又特别好，春意融融，是很久以来难得看到的一个晴天。不过，他已决定利用这个时间再去偷袭一下有求必应屋。】
“还去？”赫敏瞪着哈利，“你真的更应该把这份精力用在要斯拉格霍恩的记忆上，你不可能破解那间屋子的魔法。”
“建议不错，但前提是我真的有机会。”哈利又想到了之前斯拉格霍恩对他的退避三舍。
“这一章看来又没戏。”穆迪盯着小天狼星手中读完书页的厚度，冷冷下了结论。
“也不要这么早下结论嘛，”唐克斯摩挲着面前的茶杯，“万一在末尾出现转机？”
【「你还不如直接去斯拉格霍恩的办公室，把他的记忆搞到手。」当他在门厅那儿对罗恩和赫敏透露这一计划时，赫敏说。
「我一直在努力啊！」哈利烦躁地说，这倒是真的，那个星期的每节魔药课后他都留下来，想堵住斯拉格霍恩，可是魔药教师总是溜得很快，他一次都没堵到。哈利两次去敲他办公室的门，可是敲不开，虽然第二次他确信听到了被迅速掐断的留声机声。
「他不想跟我说话，赫敏！他看得出我又想跟他单独谈话，他不肯给我这个机会！」
「可你必须锲而不舍，是不是？」】
小天狼星低骂了一句“可恶的老滑头”。
哈利因为这段更加不乐观，“我总不能破门而入拿着魔杖去逼他给我吧。”
这次连总是宽慰他会有办法的卢平都沉默了，事情仿佛真的到了某个相对棘手的境地。
“你或许可以制造机会跟他偶遇，”小天狼星揽过教子的肩膀，“提出请他喝一杯什么的，只是不要再喝蜂蜜酒了，这老鼻涕虫会有阴影。”
【排在费尔奇面前的一小队人往前走了几步，哈利怕被这个像往常那样拿着探密器捣捣戳戳的管理员听到，就没有回答。他祝罗恩和赫敏好运，然后转身爬上大理石台阶，决心不管赫敏怎么说，他要花一两个小时去对付有求必应屋。
等到看不见门厅了，哈利从包里抽出活点地图和隐形衣。隐形之后，他敲敲地图念道：「我庄严宣誓我不干好事。」然后仔细查看起来。
因为是星期天上午，几乎所有的学生都在各自的公共休息室里，格兰芬多的在一座塔楼，拉文克劳的在另一座，斯莱特林的在地下教室里，赫奇帕奇的在厨房附近的地下室。有零零星星的人在图书馆或走廊上闲逛……还有几个人在操场上……看到了，高尔一个人在八楼走廊上。在地图上看不到有求必应屋，但哈利并不担心这一点。如果高尔在外面放哨，那么屋子就是开着的，无论地图知不知道。他箭步冲上楼梯，到了走廊口的拐角处才放慢脚步。他蹑手蹑脚地向赫敏两星期前好心帮过的那个端着铜天平的小女孩走去，一直走到她身后，才弯下腰小声说：「你好……你很漂亮，是不是？」
高尔惊恐地尖叫了一声，把天平扔向空中，撒腿就跑，在天平摔到地上的回响散去前早就跑得没踪影了。哈利大笑着转身面对着那段空墙，他相信德拉科·马尔福正僵立在后面，知道外面有不受欢迎的人却不敢出来。这给了哈利一种非常痛快的气势，他开始想还有哪种说法没试过。】
唐克斯为他的恶作剧咯咯笑了两声。
而马尔福在有求必应屋的消息鼓舞了哈利，“如果我这次说中了屋子的要求，那是不是就可以进去了。”
“理论上应该是可以的。”开口的是邓布利多，“但也很不容易呀，有几百种可能性呢。”
德拉科为他对自己的恫吓有些耿耿于怀，但也没敢说什么，只努力在座位上扮演一个聋子。
【可是乐观的情绪没有维持多久。他花了半个小时，又试了很多说法，墙上还是没有出现门。哈利感到遭受了难以置信的挫折，马尔福近在咫尺，却半点也看不出他在干什么。哈利彻底失去了耐心，冲过去朝墙上踢了一脚。
「哎哟！」
他觉得脚趾头可能折断了，抱着脚跳着，隐形衣滑落了。】
“所以还是一无所获。”哈利一仰头，后脑勺磕在椅背上发出闷响。
“乐观点，你至少吓到了马尔福和高尔。”罗恩刚塞下一块布丁，腮帮子鼓鼓的。
【「哈利？」
他单腿来了个急转身，结果摔倒了。他十分吃惊地看到唐克斯正朝他走来，好像她经常来这条走廊上散步似的。
「你来这儿干什么？」他问，一边急忙爬起来，为什么唐克斯总是看到他躺在地上呢？】
“阿哦。”唐克斯笑意盈盈，“又见面啦，真是巧呢。”
“你为什么会去霍格沃茨？”卢平问道。
“唔，我也想知道呢，或许是有关凤凰社的任务什么的。”
【「我来见邓布利多。」
哈利觉得她的样子很可怕，比平常更瘦，灰褐色的头发很稀疏。
「他的办公室不在这儿，」哈利说，「在城堡那一边，石头怪兽后面——」
「我知道，」唐克斯说，「他不在那儿，显然又走了。」
「是吗？」哈利说着把踢伤的脚轻轻放回地面，「嘿——你不知道他去哪儿了吧？」
「不知道。」】
卢平向唐克斯投去担忧的目光，结果被正巧转头的唐克斯抓个正着。两个人一个慌忙低头，另一个露出意味深长的笑容。
“您在这学期真的很忙，”金斯莱突然对邓布利多说道，“在学校的时间甚至比去年还要短。”
邓布利多这次笑而不语，没有做出更多的解释。
【「你找他有什么事吗？」
「没什么，」唐克斯说，仿佛是在无心地扯着她袍子的袖子，「我只是想他可能了解情况……我听到传闻……有人受伤……」
「是啊，我知道，都见报了，」哈利说，「那个小孩企图杀死他的……」
「《预言家日报》的报道经常滞后。」唐克斯说，似乎没在听他说话，「你最近没收到凤凰社成员的信吧？」
「凤凰社没人给我写信了，自从小天狼星——」
他看到她的眼中已泪水盈盈。
「对不起，」他不安地说，「我……我也很怀念他……」】
小天狼星读完这段后干咳了一下，“读这种怀缅自己的句子还真有点怪，我真抱歉死得太早了，似乎给你们造成了很大的精神创伤。”
“好像你抱歉有用一样。”卢平笑着打趣。
这种气氛让哈利首次在提到小天狼星的死后没感受到过多的沉重。
“还有时间说我，莱姆斯？我可不相信唐克斯是因为我哭的，你要不要先反思一下自己的所作所为，嗯？”小天狼星不甘示弱。
“咳，还是读下一段吧，大脚板。”卢平再度感受到了从某个方向投射来的炙热目光，逐渐有奇异的红晕爬上了他的脸。
小天狼星轻嗤一声，冲唐克斯使眼色，两个人似乎从这种眼神交流中意会了某种认同。
【「什么？」唐克斯茫然地问道，仿佛没听到他的话，「……回头见吧，哈利……」
她突然转身往回走去，留下哈利呆呆地望着她。约莫一分钟后，他又披上隐形衣，继续设法进入有求必应屋，但心已经不在上头。终于，腹中空空的感觉和罗恩、赫敏就要回来吃午饭的事实使他放弃了尝试，把走廊让给了马尔福，希望他吓得再待上几小时也不敢出来。（此举得到了德拉科愤怒的目光，哈利则毫不示弱地回瞪。）
他在大礼堂里找到罗恩和赫敏，他们都已经吃到一半了。
「我成功了——差不多！」罗恩一看到哈利就兴奋地说，「本来应该幻影显形到帕笛芙夫人茶馆的外面，我超过了一点儿，到了文人居旁边，但至少我移动了！」】
“太棒了，你终于不是实心的了。”弗雷德表现得比书里的罗恩还激动。
“让我们庆祝小罗尼走向空心的一大步。”乔治端起酒杯。
斯内普掀起眼皮往这边看了一眼，似乎对双胞胎引用他的讽刺感到不满。
“这也只是练习。”罗恩看上去放松了一点，“如果考试时候也能这么顺利就好了。”
“那就祝你考试不实心。”弗雷德说完就跟乔治笑成一团，哈利觉得未来一段时间内罗恩的代号会变成实心这个单词，斯内普真是功不可没。
【「太棒了。」哈利说，「你怎么样，赫敏？」
「哦，她显然是完美的，」罗恩抢先回答说道，「完美的目光、决绝和从容——管它是哪几点呢。结束后我们一起在三把扫帚喝了一杯，你没听到泰克罗斯怎么不停地夸她呢。他要是过两天不求婚才怪——」】
“只要是个老师就会喜欢赫敏呢。”唐克斯微笑道。
“除了斯内普。”罗恩小声嘀咕。
【「你呢？」赫敏问道，没去理睬罗恩，「一直在有求必应屋那儿？」
「是，」哈利说，「猜猜我在那儿碰到谁了？唐克斯！」
「唐克斯？」罗恩和赫敏一齐惊讶地说。
「对，她说是来找邓布利多……」
「依我看，」哈利说完他和唐克斯的对话后，罗恩立刻说道，「她有点崩溃了，在魔法部发生了那些事之后六神无主了。」
「这有点怪，」赫敏说，显得很担心，「她应该守护学校，为什么突然擅离职守来找邓布利多，何况他还不在？」】
小天狼星突兀地停在这里，但没人注意到，因为唐克斯差点跳起来。
“哦，我完全忘了这回事，镇守学校！天啊，我这的确是在擅离职守，我不该这样随便进学校来的。”
“你冷静点，”穆迪被她的反应唬了一跳。
“没关系的，镇守学校的又不只有你一个傲罗。”卢平出言安慰。
“所以应该是什么大事吧。”麦格教授忧心忡忡，“让你宁可违背规定也要找邓布利多。”
“我不知道，也许是得到了很重要的消息什么的。”唐克斯捋着头发，“不过学校没出大纰漏就好。”
一阵沉默，直到雷古勒斯转头看向小天狼星，“怎么不往下念？”
“我——”小天狼星支支吾吾，“我不太想念接下来这段。”
“怎么？”是卢平。
“不会真出了什么大事吧？！”唐克斯身体前倾，仿佛这样就能看到后面的内容。
“不是——”
雷古勒斯这会凑了过去，在目睹下面的文字后笑出了声，紧接着他代替他哥念了出来。
【「我有个想法，」哈利试探地说，他觉得说这个有点怪，这似乎更像是赫敏的领域，「你觉得她会不会……会不会……爱着小天狼星？」
赫敏瞪着他。
「你怎么会这么说？」
「我不知道，」哈利耸了耸肩膀，「可我提到小天狼星的名字时，她差点哭出来……她的守护神现在是个四条腿的庞然大物……我想会不会是变成……变成……他了。」
「是个想法，」赫敏慢吞吞地说，「可我还是不明白她为什么要冲进城堡找邓布利多，如果这真是她来的原因……」】
老实说在他读完第一句话的时候房间里就已经不平静了，不止一个人在笑，雷古勒斯几乎是扯着嗓子读完了后面一点对话。
“倒是很有想象力。”读完最后一句后，他尽可能平静地评点哈利。
推论当事人现在正巴不得把脸埋进魔鬼网，“因为我对唐克斯的感情经历一无所知，我很抱歉。”
“不用抱歉，”绯闻当事人之一已经笑得前仰后合，“你太可爱了，怎么想到的哈哈哈。”
“丽塔.斯基特应该找你去代笔啊，这不比她那根破羽毛笔强多了。”乔治毫不犹豫加入欢笑大军。
“我不知道是什么让你产生了这种误解，”小天狼星扣下书，有些哭笑不得，“虽然说布莱克家族有近亲结婚的传统，但我跟唐克斯显然都不属于这份理论的支持者。”
“我没有误解这个！”哈利差点跳起来，“这只是猜测，是假设！”
“就是太大胆了。”金斯莱也参与进来。
“我倒是真想采访一下，”唐克斯简直对此津津乐道，“你都想到小天狼星了，怎么就没猜猜他的好朋友莱姆斯呢？”
“可能因为我还活着。”卢平的话让他们笑得更厉害了。
【「还是我说的吧？」罗恩说，他正在把土豆泥舀进嘴里，「她有点儿反常，六神无主，女人嘛，」他煞有介事地对哈利说，「就是容易沉不住气。」
「可是，」赫敏说道，她已经从沉思中回过神来，「我怀疑你找不到一个女人会为罗斯默塔夫人听了那巫婆、治疗师和米布米宝的笑话没有笑而生半小时闷气。」
罗恩瞪起了眼睛。】
“所以说，不要轻易吐槽女人，”弗雷德啧啧两声，“尤其在你说不过他们的情况下。”
“究竟是谁为了罗斯默塔夫人没有笑而生闷气呀。”乔治擦掉刚刚笑出来的眼泪，“不会是——”
“闭嘴！”罗恩喊道。