翻译比赛在七月中旬正式拉开序幕了。

比赛分成两部分，所有人都可以报名参加，其中有一个不能免除的步骤是要求所有参赛人员，必须要到新益书局填写报名表和缴纳报名费。

“报名费就一个银元，还给一本书和一张邮票。”陶之时看了看最近账本的收支，“最后算下来能有结余吗？”

姜凌宁靠近对方小声说道：“陶大哥，办这个比赛除了给我们打开营销通道和提高影响力外，还有一个巨大的秘密价值。”

陶之时一脸疑惑：“什么？”

“所有广州城的高知群体的信息我们都拿到了。”姜凌宁挑了挑眉，拿过登记信息给他看，“以后如果你需要不同的人才来发展事业，还怕找不到人吗？”

看着那厚厚的一沓记录簿，陶之时睁大了眼睛。

原本他以为比赛只是姜凌宁想出的营销手段，而连续在报纸上刊登广告后，也以为是为了让更多的人群知道和了解。

而姜凌宁让她去请许局长，也被他当做扩大影响力的手段罢了。

而收集信息这一层，他确实没有去思考过。

“人才是社会进步和长久发展的根基”姜凌宁又把登记簿放回原处，“这些可是无形资产，比钱值钱多了。”

“你一开始就想到这一步了？”陶之时问。

“我又不是天才，这都是走一步想一步的事儿。”姜凌宁六角桌上的切好的西瓜推给他，“我估计这次至少有几百人参加，到时候我把不同组别的成绩都整理出来排好顺序，再抄一份给你，以备不时之需。”

陶之时点点头，问姜凌宁是否需要钱来周转。

“暂时还不需要。报名费1个银元，而报名的资料成本不到30分。如果能有400人参加单单是报名费我们就能有280银元的收入。到时候报名费的收入全部用于请评审老师，这部分大概能持平。”姜凌宁飞快滴算给陶之时听，“但是最近来报名的人，都会被我们一些新的小说吸引到，每人少说也买一本书走，届时这部分的盈余就用作奖金。”她摸了摸下巴，脸上全是笑容，“但这块招牌打出去了，以后大家想买书，第一时间想到的是我们新益书局。”

陶之时此时已经对姜凌宁心服口服。

今日他来书坊看到热闹的场景，实际情况比姜凌宁所说的要更好。

不管是来报名的人，还是来看热闹也好，每个进入书坊的人，几乎都会买上一两本书带走。

照这个节奏下去，或许最后还真有可能不花一分钱成本便把书坊变成头一份。

“那这里需要我做什么吗？”陶之时问。

“我想想啊……”姜凌宁思忖了片刻，抬头说道，“还真有！”

******

学校暑假停了课，白天姜凌宁没事儿就在书坊待着。毕竟姜玥还没出发回苏州，她在自己的盘上能更舒心一些。

但总有一些场合是躲不过的，比如姜玥回去之前，要同林家一起吃顿饭。

姜凌宁这日早早回了傅公馆，刚走进客厅就看到姜玥在沙发上坐着。

“大姐？你没和林大哥一起出去呀？”扬起一个公式般的笑容，姜凌宁问道，“昨天还听说林大哥要同你一起去买些东西，一并给二姨娘带回去。”

姜玥回家的船票都已经订好了，过两日就出发。姜凌宁估摸着对方的耐性已经快磨完了，每日都尽量回避着单独碰面。

毕竟上一世的女主夏可就要闪亮登场了，到时候三人的关系必然闹得热闹了，她才不想莫名把火引到自己身上。

可姜凌宁知道的姜玥不知道呀，如今日子过得憋屈的她把所有的怨气都对向姜凌宁。

“你上楼来，我有事情给你说。”姜玥示意她跟着自己回三楼的卧室。

姜凌宁在心里叹了口气，慢悠悠地到了三楼，坐到姜玥身边，问道：“大姐，你有什么要跟我说呀？”

“这次你不愿意跟我一同走，我勉强不了你。但是母亲怪罪下来，以后别怪姐姐没有帮你。”姜玥回了自己房间，关上门就不演姐妹情深了。

姜凌宁在心里翻了个白眼，你之前也没帮过我什么呀。

“林大哥那边你不准和他单独见面，他现在已经和我订婚了。林夫人那边你也不许多接触，还有……”

姜凌宁无语，这女人到底哪只眼睛看到过她对林郁感兴趣？

虽然觉得对方好笑，但是姜凌宁也没打算拆穿她，反而耐着性子听着姜玥交代“注意事项”。

唠唠叨叨说了一大篇之后，姜玥最后说道：“还有，等我回来后，你告诉姑姑，书坊那边需要我来帮你。”

听到这话，姜凌宁抬头看向她，刚刚脸上的笑容渐渐消失。

她一字一顿地说：“大姐，你平日又要忙着学业和参加学校活动，还要和林大少爷筹备婚礼，书坊那边我照顾得过来，就不麻烦你了。”

姜玥私下欺负妹妹习惯了，听到姜凌宁拒绝立刻板着脸：“你，你你！现在都不听我的话了，我回去要告诉母亲你一出来就学坏。”

“书坊有专人打理，确实不需要姐姐去做什么。而且现在还没开始挣钱呢，如果硬要说需要帮忙，那就是站柜台，还是没有收入的那种。”姜凌宁耸了耸肩，“姐姐要愿意来帮忙，那我就给你排个班，你看是一周上3天工还是4天工？”

“我怎么可能去做那种活？”姜玥惊呼道，“我们是一家人，那个书坊自然是有我一份。”

姜凌宁神情淡漠，冷冷道：“那姐姐先拿出300银元出来，我根据目前投入的成本计算股份给你。”

“你到底有没有把我当你的姐姐，怎么这么和我说话？”姜玥被气得在房间跳脚，“父亲的那些书画也有我一份。”

“还真的没有。”姜凌宁觉得累了，对方每次都是这些话，每次都一直浪费她时间，“如果你执意要从书坊分一部分走，那苏州老家的祖产还有现钱我也要分一份走。你权衡一下哪边更划算，我随时可以和姑姑说家产重新分。”

说完姜凌宁便起身走到房边，似笑非笑地看向姜玥。

这突然的转变把姜玥惊得说不出话来，瞪大眼睛傻愣在那儿，过了好久才找回神智，开口道：“你威胁我？”

“大姐，你说这话就伤感情了。我们只是进行最有效的沟通。”姜凌宁瞥了她一眼，“今时不同往日了，出了苏州老宅的大门，你以为还能拿捏住谁？你现在这个婚约也是我让给你的，如果当初没有我那一嗓子，你凭什么能那么快订婚？”

姜玥瞪着眼睛张着嘴，手指冲着姜凌宁半天也没说不出话来。

“怎么了，说不出话来了？”姜凌宁叹了口气，无奈地看着姜玥，“本来不想跟你说这些的，我们就维持塑料姐妹的祥和气氛不好吗？你看这事儿闹的。”

姜玥咬着牙：“我一会要去告诉姑姑你是这样的人！”

“怎样的人？我是夺了老家的大部分家产，还是跟人先亲热再定亲，或者是想从小自己两岁的妹妹那里‘空手套白狼’？”姜凌宁都被逗笑了，“那我不拦你，你赶紧去告状。只是结果你能不能承担可就不好说了。”

姜玥一听她把这些家族阴私直接摊开了说，本就瞪大的眼睛都带着些狰狞了，恨不得用眼神在姜凌宁身上射出几个洞来。

“这些说出来与你我并无好处，所以我还有个建议。”姜凌宁又换上公式化的笑容，“我们就当刚刚这些聊天没有发生过，大姐重新补个妆到客厅等着林大公子来接你。而我嘛……”姜凌宁顿了顿，“自然是像往日的时光，安安静静地待着，不会打扰大姐和姐夫谈情说爱。”

姜玥十八岁之前一直是被养在苏州老宅的，虽然读书识字，但思想上还是旧时的那一套。

二房一门心思想到都是如何能够在姜家争取更多的权益，双重扭曲环境下哪能培养出有独立意识的人，具体在姜玥的行为体现就四个字——欺软怕恶。

见把姜玥已经彻底镇住了，姜凌宁准备收工。

“你要好好地同我做姐妹，那我也会照顾大姐的，或许有机会我还能帮你把婚礼提前呢。”离开前姜凌宁回头看了姜玥一眼，“你猜我有没有这样的本事？”

******

七月中旬，翻译比赛正式拉开序幕。

每位参赛者在报名时除了获取一份资料外，还有一个参赛卡，卡片上除了空白信息外，还有一个数字编号。

直到这日揭晓了比赛规则，众人才知道这个编号到底是何作用。

“原来是起始页码，这真是有趣。”林郁看着报纸上刊登出来的规则，拿出报名时发放的信封。

这次翻译比赛，参赛选手可以从德、英、法、日四种语言中任意选择一种参加，缴纳报名费的同时会发一个信封，里面有一本原文小说节选的自印书本，以及一张参赛卡。

像林郁的参赛卡数字是61，那便是从小说引本的61页开始计数往后累计5页，即61-65页为初赛需要翻译的内容。

民国时期，留学主要分成两派——去欧美的和去日本的。

当时流传着这样一种说法：“西洋一等，东洋二等，国内三等。”

站在第一梯队的林郁拥有充足的人脉，很快就收集到了这次比赛不同语言的译本：

德语是选的是作家卡夫卡的《变形计》；英语选择了康德拉都《黑暗的心》；法语则是加缪的《局外人》；最后日语是谷崎润一郎《刺青》。

这些作家在民国时期还未在国内成名，也只有一些喜欢习作读文的留学生可能听过一些作家的名字或者作品。

但要像翻译这般细细品读过的寥寥无几。

所以当林郁一口气看完手上的这半本小说，只觉得有一种虚幻抽象却又真实如掐住咽喉的美感。

为什么姜凌宁这个小姑娘时不时地做出如此惊人的举动，这真是出人意料！